Quand « sixième » est avantageusement remplacé par « 6ième », c’est une abréviation… Si, si.

Je m’amuse avec les J. O. 2026…

Reprenons-nous !

À qui donne-t-on la médaille d’or ? À la 1^re ou au 1^er.
La médaille d’argent ? À la 2e ou au 2^e.
La médaille de bronze ? À la 3^e ou au 3^e.

La ou le 4^e obtient une médaille en chocolat*.
La ou le 5^e, rien du tout. Etc.

Bref, la ou le sixième est… 6^e.

Pour les ex-æquo, on ajoute un s :
– les 1^res, les 1^ers,
– les 2^es,
– les 3^es.

Si vous appliquez ceci, vous avez largement le niveau « collège » et je ne parle pas des élèves.

Je ne parle pas non plus de la position de second : le podium est constitué de trois athlètes (ou trois équipes). Il n’y a que deuxième. Le second est réservé aux sports de l’extrême quand seuls deux athlètes terminent l’épreuve : 1^er ou 1^re et 2^d ou 2^de.

(*) Je n’ai pas pu vérifier sur place ; c’est d’après les on-dit.